Посчитать сайт

Dialect

Клиент

Компания «Диалект» выполняет переводы любой сложности с английского, китайского, немецкого, французского, татарского и других языков. Высококвалифицированные лингвисты справятся с поставленной задачей в кратчайший срок и на высоком уровне.

Задача

Создать визуальный образ — логотип, который бы отражал род деятельности компании, имел глубокий образ и выделял компанию на рынке лингвистических услуг в Санкт-Петербурге.

Пробуем прямые ассоциации с лингвистикой и с историей иностранного языка: вавилонская башня, Розеттский камень, глиняные таблички.

Процесс

Ищем подходящие образы. Пробуем прямые ассоциации с лингвистикой. Есть несколько ключевых концепций, которые мы развиваем и делаем наброски.

Образ, основанный на символе абзаца и ключа
Идея интер- национальности и офисной работы
Стилизация разнонаправленных стрелок
Стилизация окошек диалога, переплетенных друг с другом
Образ Вавилонской башни, как символ множества языков
Глубокий образ древних глиняных табличек
Роззетский камень, который является ценнейшей находкой для лингвистов всего мира. Пробуем создать знак не утратив узнаваемости реликвии

Все концепции достаточно глубокие, имеют непосредственную связь с лингвистикой. Клиент просит остановиться на первом варианте, с ключом и симоволом абзаца, немного доработав их. Иллюстратор слушает все пожелания и отправляется за работу.

Итоговые варианты

Помимо версии с кириллицей, проработали версию на латинице. За основу взяли шритф Corki Rounded. Также, проработали вертикальную версию для размещения на бланках и визитках.